Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 57

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Hammam, de la Ali ibn Zaid, de la Umm Muhammad, de la Aisha, că Profetul ﷺ nu se trezea din somn, fie noaptea sau ziua, fără să folosească siwak-ul înainte de a face abluțiunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea siwakul după ce se trezea, înainte de a face abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandată curățarea gurii cu siwak după trezire și că aceasta se face înainte de abluțiune. Menționarea atât a nopții, cât și a zilei arată că recomandarea se aplică după trezirea din somn, nu doar noaptea. Folosirea unei periuțe de dinți poate servi la curățare atunci când nu se folosește un bețișor de siwak.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță-ți gura când te trezești, de exemplu cu un siwak sau cu o periuță de dinți.
  2. Include curățarea gurii în pregătirile pentru abluțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.