Sunan Abi Dawud, hadithul 566
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu le opriți pe sclavele lui Allah de la moscheile lui Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Textul îndeamnă să nu fie împiedicate femeile să meargă la moschee.
O expresie care se referă aici la femei ca la credincioase care I se închină lui Allah.
Moschei, ca locuri dedicate închinării lui Allah.
Învățații discută despre mersul femeilor la moschee în lumina relatării Sahih care interzice să fie împiedicate să facă acest lucru. Ei subliniază că femeile trebuie să meargă îmbrăcate corespunzător și fără parfum. Școlile juridice diferă în privința evaluării detaliate și a condițiilor, însă această relatare slabă, luată singură, nu constituie temei pentru o hotărâre independentă.
- Nu le împiedica în mod arbitrar pe femei să meargă la moschee; ține cont de relatarea Sahih și de condițiile aplicabile.
- Asigură-te că moscheile sunt primitoare și accesibile femeilor care doresc să se roage acolo.
- În afirmațiile religioase, deosebește o relatare slabă de o sursă Sahih de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.