Sunan Abi Dawud, hadithul 581
Relatat de Salamah bint al-Hurr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salamah bint al-Hurr
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
Ne-a relatat Harun ibn Abbad al-Azdi, ne-a relatat Marwan, mi-a relatat Talha, mama lui Gurab, de la Aqila – o femeie din Banu Fazara, mawla a lor – de la Salama bint al-Hurr, sora lui Kharasha ibn al-Hurr al-Fazari, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Printre semnele Ceasului se numără faptul că oamenii din moschee se vor împinge unii pe alții și nu vor găsi un imam care să le conducă rugăciunea.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează absența unui imam ca semn al Ceasului.
Evenimente care, potrivit relatărilor, indică apropierea Zilei Judecății.
Cel care conduce rugăciunea comună.
Niciunul dintre cei prezenți nu își asumă sarcina de a conduce rugăciunea.
Deoarece relatarea a fost evaluată ca slabă, învățații clasici nu întemeiază pe ea o hotărâre independentă privind obligația de a conduce rugăciunea ca imam. Regulile despre cine conduce rugăciunea sunt deduse din dovezi mai puternice și din jurisprudența islamică: sunt relevante, printre altele, competența, cunoașterea rugăciunii și drepturile imamului și ale celor prezenți. Avertismentul din acest text poate fi înțeles ca un îndemn de a lua în serios rugăciunea comună și responsabilitatea aferentă, nu ca dovadă independentă a unei profeții.
- Învață regulile de bază și recitarea rugăciunii, pentru a o putea conduce în mod responsabil dacă este nevoie.
- Asumați-vă împreună responsabilitatea în moschee și stabiliți dinainte cine conduce rugăciunea.
- Evaluează cu grijă afirmațiile despre semnele Ceasului și întemeiază regulile credinței pe dovezi de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.