Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 583

Relatat de Abu Masud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Masud al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'bah acest hadith, spunând în el:

„Și un bărbat nu îl va conduce pe alt bărbat în rugăciune în sfera autorității sale.” Abu Dawud a spus: Așa a relatat Yahya al-Qattan de la Șu'bah: „Cel mai vechi dintre ei în recitare”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Respectă autoritatea imamului și acordă întâietate celui care recită mai bine Coranul.

Explicarea termenilor dificili
jurisdicție

Un loc sau o comunitate în care o persoană este îndreptățită să conducă.

recitare

Rostirea Coranului.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg pasajul despre jurisdicția cuiva ca pe un îndemn de a-i respecta dreptul și responsabilitatea, de pildă, fără a-i lua locul ca imam fără permisiune. Formularea suplimentară despre cel mai avansat în recitare indică întâietatea cunoașterii și a priceperii în Coran la alegerea imamului. Juriștii discută aceste îndrumări alături de alte criterii din relatări conexe și țin seama de permisiune și de împrejurările comunității de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o moschee sau într-un grup de rugăciune, nu prelua fără permisiune conducerea de la persoana responsabilă.
  2. Alege imamului ținând seama de cunoștințele și priceperea sa în recitarea Coranului.
  3. Discutați alegerea imamului cu respect, pentru ca membrii comunității să se poată ruga în unitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.