Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 586

Relatat de Amr ibn Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Zuhayr, ne-a relatat Asim al-Ahwal, de la Amr ibn Salamah, acest hadith. El a spus:

„Obișnuiam să-i conduc în rugăciune purtând o mantie petecită, care avea o ruptură. Astfel, atunci când mă prosternam, mi se descoperea șezutul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un imam trebuie să poarte în timpul rugăciunii haine care îi acoperă corpul.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune, când fruntea atinge pământul.

imam

Persoana care conduce rugăciunea în comun.

mantie

O pânză sau o piesă vestimentară purtată în jurul corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hainele purtate în timpul rugăciunii trebuie să asigure acoperirea awrah și în timpul plecăciunii și al prosternării. Relatarea descrie îmbrăcămintea lui Amr ibn Salamah și subliniază importanța unei acoperiri potrivite pentru cel care conduce rugăciunea; nu este un motiv pentru a înjosi pe cineva din cauza hainelor sărăcăcioase sau uzate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele îți acoperă corpul și în timpul sujudului.
  2. Ajută persoana care are nevoie de haine potrivite pentru rugăciune fără a-i afecta demnitatea.
  3. Imamul are responsabilitatea de a se asigura că hainele sale sunt potrivite pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.