Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 588

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat al-Qa'nabi, ne-a relatat Anas, adică Ibn 'Iyad, și ne-a relatat al-Haitham ibn Khalid al-Juhani – cu același sens – care au spus: Ne-a relatat Ibn Numair, de la 'Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Când primii emigranți au sosit, s-au stabilit la al-'Asbah înainte de venirea Profetului ﷺ. Salim, mawla lui Abu Hudhaifah, le era imam, deoarece cunoștea cel mai bine Coranul dintre ei.” Al-Haitham a adăugat: „Printre ei se aflau 'Umar ibn al-Khattab și Abu Salamah ibn 'Abd al-Asad.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salim i-a condus pe primii emigranți deoarece cunoștea cel mai bine Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Al-‘Asbah

Un loc din apropierea Medinei unde au locuit primii emigranți.

mawlā

Un om eliberat sau o persoană legată de o familie printr-o relație de protecție.

imam

Cel care îi conduce pe ceilalți în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că știința Coranului este un criteriu important în alegerea unui imam. Poziția lui Salim arată, de asemenea, că originea sau statutul social nu sunt decisive atunci când cineva este competent să conducă rugăciunea. Școlile juridice discută și alte condiții și ordinea priorităților pentru funcția de imam; această relatare susține în special preferința pentru persoana care cunoaște cel mai bine Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru conducerea rugăciunii pe cineva care cunoaște bine Coranul și regulile rugăciunii.
  2. Evaluează potrivirea cuiva după cunoștințe și competență, nu după origine sau statut social.
  3. Continuă să înveți Coranul, pentru a-ți îmbunătăți rugăciunea și responsabilitatea față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.