Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 6

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Marzuqi-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Marzuq, ne-a informat Șu'ba, de la Qatada, de la An-Nadr ibn Anas, de la Zayd ibn Arqam, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Aceste toalete sunt frecventate de jinni și diavoli. Așadar, atunci când cineva dintre voi merge la toaletă, să spună: «Caut adăpost la Allah împotriva diavolilor bărbați și femei».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută protecția lui Allah împotriva djinnilor și a diavolilor înainte de a folosi toaleta.

Explicarea termenilor dificili
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

Diavolii de sex masculin și feminin; rugăciunea Îi cere lui Allah protecție împotriva lor.

al-khala'

Un loc unde cineva își face nevoile, cum ar fi o toaletă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I ceri lui Allah protecție înainte de a intra în toaletă. Rugăciunea Îl recunoaște pe Allah drept Ocrotitor și se potrivește cu buna-cuviință privind folosirea toaletei. Școlile juridice diferă în privința detaliilor formulării și a momentului rostirii; practica binecunoscută este rostirea ei înainte de intrare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește rugăciunea pentru protecție înainte de a intra în toaletă.
  2. Învață-i pe copii și pe cei din gospodărie rugăciunea în arabă și semnificația ei.
  3. Respectă cu grijă bunele maniere privind folosirea toaletei și păstrează spațiul curat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.