Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Traducere

Ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-au relatat Hammad ibn Zaid și Abd al-Warith, de la Abd al-Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la toaletă” – iar în versiunea lui Hammad se spune: „O Allah, caut adăpost la Tine!” –, iar în versiunea lui Abd al-Warith se spune: „Caut adăpost la Allah de khubuth și khaba'ith (diavolii masculi și feminini).” Abu Dawud a spus: Șu’ba a relatat de la Abd al-Aziz: „O Allah, caut adăpost la Tine!”, iar o dată a spus: „Caut adăpost la Allah!”. Wuhaib a spus: „Să caute adăpost la Allah!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îi cerea protecție lui Allah atunci când intra la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ocrotire împotriva răului.

Al-khubuth wal-khaba'ith

O expresie care desemnează diavolii de sex masculin și feminin.

A intra la toaletă

A merge într-un loc destinat satisfacerii nevoilor fiziologice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I ceri lui Allah ocrotire înainte de a intra la toaletă. Relatarea menționează mai multe formulări, printre care: «O, Allah, caut adăpost la Tine» și «Caut adăpost la Allah împotriva diavolilor de sex masculin și feminin». Școlile juridice includ această rugăciune în regulile de conduită privind folosirea toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra la toaletă, rostește rugăciunea transmisă prin care Îi ceri lui Allah ocrotire.
  2. Învață semnificația rugăciunii, pentru a cere ocrotire în mod conștient.
  3. Respectă regulile de conduită prescrise atunci când folosești toaleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.