Sunan Abi Dawud, hadithul 7
Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman al-Farsi
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
Ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Salman, care a spus: I s-a zis lui:
„Profetul vostru v-a învățat totul, până și despre excremente!” El a răspuns: „Da, într-adevăr! Profetul ﷺ ne-a interzis să ne îndreptăm spre Qibla atunci când ne ușurăm sau urinăm, să ne curățăm cu mâna dreaptă, ca vreunul dintre noi să se curețe cu mai puțin de trei pietre sau să se curețe cu bălegar ori os.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a învățat curățenia atentă și eticheta potrivită la folosirea toaletei.
Direcția Kaabei din Mecca, spre care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.
Aici: îndepărtarea resturilor de urină sau materii fecale după folosirea toaletei.
Gunoi de grajd; relatarea interzice folosirea acestuia pentru curățare.
Învățații deduc de aici reguli și norme de conduită privind folosirea toaletei: evitați să stați cu fața spre qibla în timp ce urinați sau defecați, nu folosiți mâna dreaptă pentru curățare și nu vă curățați cu oase sau gunoi de grajd. Menționarea a cel puțin trei pietre se referă la curățarea cu materiale solide; juriștii discută și aplicarea regulilor în cazul altor mijloace adecvate și în diferite tipuri de spații pentru toaletă.
- Ține cont de qibla când folosești toaleta și respectă eticheta potrivită.
- Folosește mâna stângă pentru curățare și alege un mijloc curat și adecvat.
- Ia igiena în serios: îndrumările profetice cuprind și gesturile personale cotidiene.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.