Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 605

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'A'ișa, soția Profetului ﷺ, că ea a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat în casa sa stând jos, iar un grup de oameni s-au rugat în spatele lui stând în picioare. El le-a făcut semn să se așeze. Când a terminat rugăciunea, a spus: «Imamul este pus doar pentru a fi urmat; astfel, când se pleacă în ruku', faceți și voi ruku'; când se ridică, ridicați-vă și voi; și când se roagă stând jos, rugați-vă și voi stând jos.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se roagă în spatele unui imam îi urmează mișcările și se roagă stând jos când acesta stă jos.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în grup.

urmat

Cei care se roagă își sincronizează acțiunile cu cele ale imamului și nu o iau înaintea lui.

plecăciune

Poziția de rugăciune înclinată, numită rukūʿ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în salat-ul în grup, imamului trebuie să i se urmeze acțiunile de rugăciune. Învățații au avut opinii diferite privind aplicarea indicației de a se ruga stând jos atunci când imamului se roagă așezat, luând în considerare și alte transmiteri. Prin urmare, cele patru școli juridice discută excepțiile și circumstanțele rugăciunii; regula generală rămâne că cel care se roagă îl urmează pe imam și nu o ia înaintea lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în grup, așteaptă mișcarea imamului și nu o lua înaintea lui.
  2. Urmează cu atenție indicațiile imamului, mai ales când poziția sa de rugăciune este diferită.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la o situație concretă, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.