Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 606

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Yazid ibn Khalid ibn Mawhab – cu același sens – că Al-Laith le-a relatat, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Profetul ﷺ s-a îmbolnăvit, iar noi ne-am rugat în spatele lui în timp ce el stătea jos, și Abu Bakr rostea Takbir-ul cu voce tare pentru ca oamenii să-l audă.” Apoi a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea stând așezat când s-a îmbolnăvit.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare — în timpul rugăciunii.

A te ruga în spatele imamului

A-l urma pe imam în rugăciunea în comun.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam poate conduce rugăciunea stând așezat din cauza bolii. Abu Bakr rostea takbirul cu voce tare, astfel încât cei prezenți să poată urmări mișcările rugăciunii. Școlile juridice discută, pe baza acestei relatări și a altora, regulile pentru un imam care se roagă așezat și pentru cei care se roagă în spatele lui; detaliile diferă, printre altele în funcție de faptul dacă imamului îi este necesar să stea așezat și dacă membrii comunității pot sta în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă boala face imposibil sau foarte dificil statul în picioare, roagă-te așezat și fă ceea ce poți.
  2. Într-o rugăciune în comun, ajută-i pe cei prezenți să audă clar takbirul, când este nevoie.
  3. Urmează-l pe imam și, dacă ai nelămuriri despre poziția de rugăciune, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.