Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 607

Relatat de Usaid ibn Hudair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Usaid ibn Hudair

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abda ibn Abdullah, ne-a informat Zaid — adică Ibn al-Hubab — de la Muhammad ibn Salih, mi-a relatat Husain, dintre urmașii lui Sa’d ibn Mu’adh, de la Usaid ibn Hudair, că acesta obișnuia să le fie imam. El a spus:

„Apoi a venit Mesagerul lui Allah ﷺ să-l viziteze fiind bolnav, iar ei au zis: «O, Mesager al lui Allah, imamul nostru este bolnav.» Atunci el a spus: «Dacă se roagă stând jos, atunci rugați-vă și voi stând jos.»” Abu Dawud a spus: Acest hadith nu are un lanț de transmitere continuu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă imam-ul bolnav se roagă așezat, credincioșii se roagă și ei așezați.

Context și împrejurări

Usayd ibn Hudayr era bolnav când Profetul ﷺ l-a vizitat. Cei prezenți au spus că el le era imam, după care Profetul ﷺ le-a dat îndrumări despre rugăciunea în spatele unui imam care se roagă așezat.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în congregație.

muttasil

Un lanț de transmitere neîntrerupt, în care fiecare transmițător a primit relatarea direct de la cel dinaintea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre un imam care se roagă așezat. Juriștii diferă în privința aplicării ei: școala hanafită consideră de regulă că cei care pot sta în picioare se roagă astfel, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită urmează, în principiu, rugăciunea imamului așezat; există însă diferențe privind circumstanțele și forța probatorie a relatărilor. Abu Dawud semnalează în mod explicit aici un lanț neîntrerupt; prin urmare, această afirmație nu este aplicată separat de relatările mai puternice despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă imam-ul bolnav cum poate conduce rugăciunea și ține cont de capacitățile sale fizice.
  2. Pentru întrebări despre poziția în rugăciune în spatele unui imam așezat, urmează explicațiile recunoscute ale învățaților și compară relatările între ele.
  3. O observație despre un lanț neîntrerupt merită luată în considerare la evaluarea și aplicarea unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.