Sunan Abi Dawud, hadithul 607
Relatat de Usaid ibn Hudair. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Usaid ibn Hudair
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ . فَقَالَ " إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ .
Ne-a relatat Abda ibn Abdullah, ne-a informat Zaid — adică Ibn al-Hubab — de la Muhammad ibn Salih, mi-a relatat Husain, dintre urmașii lui Sa’d ibn Mu’adh, de la Usaid ibn Hudair, că acesta obișnuia să le fie imam. El a spus:
„Apoi a venit Mesagerul lui Allah ﷺ să-l viziteze fiind bolnav, iar ei au zis: «O, Mesager al lui Allah, imamul nostru este bolnav.» Atunci el a spus: «Dacă se roagă stând jos, atunci rugați-vă și voi stând jos.»” Abu Dawud a spus: Acest hadith nu are un lanț de transmitere continuu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă imam-ul bolnav se roagă așezat, credincioșii se roagă și ei așezați.
Usayd ibn Hudayr era bolnav când Profetul ﷺ l-a vizitat. Cei prezenți au spus că el le era imam, după care Profetul ﷺ le-a dat îndrumări despre rugăciunea în spatele unui imam care se roagă așezat.
Persoana care conduce rugăciunea în congregație.
Un lanț de transmitere neîntrerupt, în care fiecare transmițător a primit relatarea direct de la cel dinaintea sa.
Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre un imam care se roagă așezat. Juriștii diferă în privința aplicării ei: școala hanafită consideră de regulă că cei care pot sta în picioare se roagă astfel, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită urmează, în principiu, rugăciunea imamului așezat; există însă diferențe privind circumstanțele și forța probatorie a relatărilor. Abu Dawud semnalează în mod explicit aici un lanț neîntrerupt; prin urmare, această afirmație nu este aplicată separat de relatările mai puternice despre acest subiect.
- Întreabă imam-ul bolnav cum poate conduce rugăciunea și ține cont de capacitățile sale fizice.
- Pentru întrebări despre poziția în rugăciune în spatele unui imam așezat, urmează explicațiile recunoscute ale învățaților și compară relatările între ele.
- O observație despre un lanț neîntrerupt merită luată în considerare la evaluarea și aplicarea unei relatări.
Această relatare sahih descrie rugăciunea Profetului ﷺ în timpul bolii și ajută la contextualizarea discuției juridice despre poziția imamului și a congregației.
Sunan Abi Dawud · #606 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, rugăciunea Profetului ﷺ în timp ce era bolnav și clarifică aplicarea practică a rugăciunii în spatele unui imam.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.