Sunan Abi Dawud, hadithul 617
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Ziyad ibn An'um, de la Abd ar-Rahman ibn Rafi' și Bakr ibn Sawada, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Dacă imamul încheie rugăciunea și se așază, iar apoi își pierde abluțiunea înainte de a vorbi, atunci rugăciunea sa este desăvârșită, precum și rugăciunea celor din spatele său care au urmat-o până la capăt.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Imamul și credincioșii care au încheiat rugăciunea își păstrează rugăciunea dacă pierderea wudu are loc după încheierea ei.
Persoana care conduce rugăciunea în congregație.
Pierderea wudu, de exemplu prin folosirea toaletei.
Terminarea actelor prescrise ale rugăciunii.
Savanții fac distincție între pierderea wudu înainte și după încheierea rugăciunii. Această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să stabilească o regulă juridică; juriștii își întemeiază hotărârile pe dovezi mai puternice și discută, printre altele, dacă imamul trebuie să desemneze un înlocuitor în timpul rugăciunii. Cele patru școli juridice tratează diferit detaliile acestei situații, însă regula de bază rămâne că o rugăciune încheiată în mod valid nu devine invalidă retroactiv din cauza unui eveniment ulterior.
- Fă wudu cu grijă înainte să mergi la rugăciunea în congregație.
- Dacă îți pierzi wudu în timpul rugăciunii, urmează îndrumările aplicabile și nu tulbura congregația fără motiv.
- Întemeiază regulile religioase pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
Această relatare Sahih descrie faptul că imamul poate desemna un înlocuitor dacă i se întâmplă ceva în timpul rugăciunii; ea oferă o bază mai puternică pentru regulile privind congregația.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Și această relatare provine de la Abdullah ibn Amr și subliniază importanța respectării conduitei prescrise față de imam și comunitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.