Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 618

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Ibn Aqil, de la Muhammad ibn al-Hanafiyya, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cheia rugăciunii este purificarea; interzicerea [actelor lumești] în ea se face prin takbir, iar permiterea [relurii lor] se face prin taslim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Purificarea pregătește rugăciunea; takbirul o începe, iar taslimul o încheie.

Explicarea termenilor dificili
ṭuhūr

Purificarea rituală necesară pentru a săvârși rugăciunea.

takbir

Rostirea „Allahu akbar” la începerea rugăciunii.

taslim

Salutul final de pace rostit la încheierea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purificarea rituală precedă rugăciunea, takbirul de început dă startul rugăciunii, iar taslimul o încheie. În timpul rugăciunii se aplică restricții care nu se aplicau înainte de aceasta; după taslim, ele încetează. Școlile juridice discută condițiile și excepțiile exacte privind purificarea și validitatea taslimului, dar recunosc importanța acestor elemente pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că ai purificarea rituală necesară înainte de rugăciune.
  2. Rostește cu atenție takbirul de început și consideră-l începutul rugăciunii.
  3. Încheie rugăciunea cu taslimul înainte de a reveni la activitățile obișnuite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.