Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 631

Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Zaida, de la Abu Husain, de la Abu Salih, de la Aisha, radi Allahu anha, că Profetul ﷺ s-a rugat într-o singură haină, o parte din ea fiind peste mine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat într-o singură haină, o parte din aceasta fiind așezată peste Aisha.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O pânză sau un articol vestimentar care acoperea corpul în timpul rugăciunii.

o parte peste mine

O parte din haină era așezată peste Aisha în timp ce Profetul ﷺ se ruga.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este validă atunci când este asigurată acoperirea cerută. Relatarea arată și simplitatea Profetului ﷺ, precum și faptul că soții puteau sta aproape unul de celălalt în timp ce el se ruga. Haina trebuie să acopere suficient și să nu împiedice rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că hainele purtate la rugăciune acoperă părțile corpului care trebuie acoperite; simplitatea nu este un impediment.
  2. Păstrează hainele pentru rugăciune curate, acoperitoare și practice, chiar și atunci când ai la dispoziție puține haine.
  3. Nu te lăsa distras de griji inutile legate de simplitate, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.