Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 636

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dzuhli, ne-a relatat Sa'id ibn Muhammad, ne-a relatat Abu Tumayla, Yahya ibn Wadih, ne-a relatat Abu al-Munib, Ubayd Allah al-Ataki, de la Abdullah ibn Burayda, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se facă rugăciunea într-o pătură fără ca aceasta să fie încrucișată peste umeri și a mai interzis să se facă rugăciunea purtând doar pantaloni, fără a avea pe umeri o mantie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te purtând haine care stau bine pe corp și îl acoperă.

Explicarea termenilor dificili
mantie

O bucată mare de țesătură purtată înfășurată în jurul corpului.

a petrece capetele unul peste celălalt

A înfășura țesătura în jurul corpului astfel încât capetele să se suprapună și aceasta să stea bine.

haină de deasupra

O piesă vestimentară suplimentară care acoperă partea superioară a corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg interdicția ca pe un îndemn de a purta hainele în timpul rugăciunii astfel încât corpul să fie acoperit corespunzător, iar țesătura să nu se desfacă. Hadithul menționează o țesătură ale cărei capete nu au fost petrecute bine unul peste celălalt și pantaloni fără o haină de deasupra. Cerințele exacte privind îmbrăcămintea diferă în funcție de situație și de școala juridică; regula generală este ca acoperirea prescrisă să fie păstrată în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele stau bine și nu se desfac când te miști.
  2. Poartă haine care acoperă părțile corpului ce trebuie acoperite în timpul rugăciunii.
  3. Alege pentru rugăciune haine îngrijite și potrivite și asigură-te că te poți apleca și îngenunchea în voie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.