Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 653

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Ali ibn al-Mubarak, de la Hussein al-Mu'allim, de la Amr ibn Shu'ayb, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se atât desculț, cât și încălțat cu sandale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat atât desculț, cât și purtând sandale.

Explicarea termenilor dificili
desculț

Fără pantofi sau sandale în picioare.

sandale

Încălțăminte deschisă, care acoperă parțial picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea fără încălțăminte și rugăciunea cu sandale sunt ambele permise, cu condiția ca încălțămintea să fie curată. Școlile juridice diferă în privința detaliilor rugăciunii cu încălțăminte și a împrejurărilor în care aceasta este potrivită; relatarea arată că alegerea în sine nu este un element obligatoriu al rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te cu sau fără încălțăminte, atât timp cât picioarele și încălțămintea sunt curate, iar locul de rugăciune este potrivit.
  2. Într-o moschee, urmează indicațiile privind scoaterea încălțămintei și păstrează curat locul de rugăciune.
  3. Nu-i critica pe alții pentru o alegere permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.