Sunan Abi Dawud, hadithul 656
Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Awni-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a relatat Khalid, de la Șaibani, de la Abdullah ibn Șaddad: Maimuna bint al-Harith mi-a povestit spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga în timp ce eu stăteam alături de el, deși eram în perioada menstruației. Uneori, haina sa mă atingea atunci când se prosterna, iar el se ruga pe o khumrah (o rogojină mică).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Menstruația nu face o femeie impură din punct de vedere fizic pentru persoana care se roagă lângă ea.
În perioada menstruației.
Poziția din rugăciune în care cel care se roagă atinge pământul cu fruntea.
Un covoraș mic pe care cineva îngenunchează în timpul rugăciunii.
Învățații deduc de aici că menstruația, în sine, nu face o femeie impură din punct de vedere fizic și că ea poate sta lângă un bărbat care se roagă. Atingerea hainelor cu trupul ei nu le face impure; prin urmare, nu este nevoie să se păstreze o distanță nejustificată în spațiul de rugăciune. Khumrah arată, de asemenea, că este permisă rugăciunea pe un covoraș mic.
- În timpul menstruației, păstrează o apropiere firească față de ceilalți; menstruația nu face întregul tău corp impur.
- Folosește un covoraș mic și curat ca loc de rugăciune, dacă este practic.
- Evită obstacolele inutile în calea rugăciunii și tratează menstruația cu calm și demnitate.
Această relatare descrie, de asemenea, cum Profetul ﷺ se ruga în timp ce o femeie se afla lângă el și susține astfel că prezența ei nu anulează rugăciunea.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)Această relatare vorbește despre Umm Sulaym, care se ruga în spatele Profetului ﷺ și al lui Anas, și clarifică modul în care femeile se pot așeza în rând la rugăciunea în comun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.