Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 658

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Al-Muthanna ibn Sa'id Ad-Darra', ne-a relatat Qatada, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ obișnuia să o viziteze pe Umm Sulaim. Uneori, timpul rugăciunii îl prindea acolo și se ruga pe covorașul nostru, care era de fapt o rogojină pe care o stropeam cu apă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pe un covoraș curățat cu apă, la Umm Sulaym.

Explicarea termenilor dificili
Umm Sulaym

O companionă a Profetului ﷺ și mama lui Anas ibn Malik.

Covoraș

Un covor simplu, împletit, folosit ca suport.

Stropirea cu apă

Aplicarea apei pe covoraș pentru a-l curăța.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă rugăciunea pe o suprafață curată, chiar dacă este modestă. Curățarea covorașului cu apă îl face potrivit pentru rugăciune dacă avea impurități pe el. Relatarea subliniază că rugăciunea nu depinde de un covor de rugăciune scump sau special.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează curat locul în care te rogi; un covoraș simplu este suficient.
  2. Nu lăsa lipsa unui covor de rugăciune special să te împiedice să te rogi la timp.
  3. Folosește cu grijă obiectele din gospodărie și curăță-le cu apă când este necesar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.