Sunan Abi Dawud, hadithul 659
Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Ne-au relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara și Uthman ibn Abi Șaiba – cu același lanț de transmisie și text al hadith-ului – spunând: Ne-a relatat Abu Ahmad az-Zubairi, de la Yunus ibn al-Harith, de la Abu Awn, de la tatăl său, de la al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage pe o rogojină și pe o piele tăbăcită.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat pe o rogojină din trestie și pe piele tăbăcită.
O rogojină împletită din trestie sau dintr-un material vegetal asemănător.
Piele de animal prelucrată pentru a fi curățată și făcută potrivită utilizării.
Savanții discută, pornind de la relatările despre rugăciunea pe rogojini și piei, faptul că rugăciunea nu depinde de un loc special de rugăciune: este suficientă o suprafață curată. Totuși, această relatare specifică este slabă și, prin ea însăși, nu constituie o dovadă pentru o poruncă. Școlile juridice stabilesc validitatea rugăciunii în funcție de curățenia locului și de celelalte condiții ale rugăciunii; detaliile diferă de la o școală la alta.
- Asigură-te că locul pe care te rogi este curat; un covoraș de rugăciune scump nu este necesar.
- Tratează cu prudență relatările slabe și bazează regulile religioase pe dovezi de încredere.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ se ruga în sandale și oferă o dovadă mai puternică că un covoraș de rugăciune special nu este o condiție.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Această relatare sahih descrie că Profetul ﷺ și Aisha se rugau împreună; ea se leagă de regulile practice privind un loc potrivit pentru rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.