Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 66

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn 'Ali și Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la al-Walid ibn Kathir, de la Muhammad ibn Ka'b, de la 'Ubaidullah ibn Abdullah ibn Rafi' ibn Khadij, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat:

„Putem face abluțiune din apa fântânii Buda'ah, care este o fântână în care se aruncă cârpe menstruale, carne de câine și lucruri urât mirositoare?” Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: „Apa este purificatoare și nimic nu o poate întina.” Abu Dawud a spus: Unii dintre ei au zis: Abdur-Rahman ibn Rafi'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa își păstrează proprietățile de purificare atât timp cât impuritatea nu i le schimbă.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

fântâna Buda'a

Fântâna despre care a fost întrebat Profetul ﷺ.

a purifica

A fi potrivită pentru îndepărtarea impurității rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în principiu, apa își păstrează proprietățile de purificare și nu devine nepotrivită doar din cauza unei îndoieli sau a contactului cu o impuritate. Juriștii discută felul în care schimbarea culorii, gustului sau mirosului din cauza impurității influențează evaluarea apei; școlile juridice dezvoltă în detaliu condițiile și aspectele acestei chestiuni. Așadar, afirmația nu reprezintă o permisiune generală de a folosi apă vizibil contaminată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează apa în funcție de ceea ce i s-a întâmplat efectiv și nu lăsa îndoielile neîntemeiate să-ți tulbure wudu-ul.
  2. Nu folosi apa ale cărei proprietăți au fost schimbate în mod evident de impuritate.
  3. Folosește cu grijă sursele de apă și împiedică pătrunderea deșeurilor sau a impurităților în ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.