Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 68

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, ne-a relatat Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Unele dintre soțiile Profetului ﷺ s-au spălat într-un vas mare, iar Profetul ﷺ a venit să facă abluțiune din el – sau să se spele – și ea i-a spus:

„O, Mesager al lui Allah, eu am fost în stare de impuritate majoră (junub).” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Apa nu devine impură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa rămâne pură atunci când este folosită pentru îmbăiere de o persoană aflată în starea de janābah.

Explicarea termenilor dificili
Janābah

Stare de impuritate rituală după raport sexual sau ejaculare, care necesită îmbăierea completă.

Îmbăiere

Purificare rituală cu apă; abluțiunea minoră se numește wudu, iar îmbăierea completă, ghusl.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că impuritatea rituală a unei persoane nu se transferă asupra apei cu care aceasta se spală. Marea majoritate a învățaților, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, consideră apa folosită pură atât timp cât proprietățile ei nu au fost schimbate de o impuritate distinctă. Relatarea face, așadar, distincție între starea rituală a unei persoane și puritatea fizică a apei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Impuritatea rituală a unei persoane nu face, prin ea însăși, impură apa de îmbăiere.
  2. Apa curată poate fi folosită și de alte persoane pentru abluțiune, dacă nu a ajuns în ea vreo impuritate vizibilă.
  3. În aplicarea regulilor de purificare, deosebește starea rituală a persoanei de starea apei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.