Sunan Abi Dawud, hadithul 664
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ " .
Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari și Abu Asim ibn Jawwas al-Hanafi, de la Abu al-Ahwas, de la Mansur, de la Talha al-Yami, de la Abd ar-Rahman ibn Awsaja, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ trecea printre rânduri de la un capăt la altul, ne netezea piepturile și umerii și spunea: «Nu vă dezbințiți, căci vi se vor dezbina inimile!» Și mai spunea: «Allah și îngerii Săi trimit binecuvântări asupra celor din primele rânduri.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ rânduia rândurile și îndemna la unitate.
Rândurile în care credincioșii săvârșesc rugăciunea împreună.
Nealiniat corespunzător sau așezat fără ordine în rândul de rugăciune.
Allah își dăruiește harul; îngerii Îi cer lui Allah să-i binecuvânteze.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca rândurile de rugăciune să fie îndreptate și apropiate înainte de rugăciune. Îndemnul leagă ordinea exterioară de solidaritate și avertizează că dezbinarea în rânduri poate afecta unitatea dintre oameni. Menționarea binecuvântării pentru primele rânduri subliniază meritul lor deosebit.
- Înainte de rugăciune, alătură-te rândului în liniște și nu lăsa spații nejustificate între oameni.
- Urmează indicațiile pentru îndreptarea rândurilor fără să-i muți pe alții cu asprime.
- Privește unitatea din moschee ca pe o responsabilitate comună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.