Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 665

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Mu'adh, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Hatim - adică Ibn Abi Sughaira - de la Simak, care a spus: L-am auzit pe An-Nu'man ibn Bashir spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să ne îndrepte rândurile atunci când ne ridicam pentru rugăciune, iar când eram aliniați, rostea Takbir-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndrepta rândurile de rugăciune înainte de a începe rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Îndreptarea rândurilor

Așezarea oamenilor în rândul de rugăciune astfel încât acesta să fie ordonat și compact.

Takbir

Rostirea „Allahu akbar”, prin care începe rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi revine să se ocupe de rândurile drepte înainte de takbir. Relatarea subliniază grija și ordinea în comunitate; ea nu oferă, prin ea însăși, temei pentru a condiționa validitatea rugăciunii de rânduri perfect drepte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea în congregație, verifică cu calm dacă rândul este drept și compact.
  2. Urmează indicațiile imamului când se formează rândurile.
  3. Ajută comunitatea să se roage în ordine, fără să-i mustri aspru pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.