Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 668

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu al-Walid al-Tayalisi și Sulaiman ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Îndreptați-vă rândurile, căci îndreptarea rândului face parte din desăvârșirea rugăciunii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alinierea rândurilor de rugăciune contribuie la desăvârșirea rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Îndreptarea rândurilor

Așezarea rândurilor de rugăciune în mod ordonat și aliniat.

Desăvârșirea rugăciunii

Un aspect care contribuie la o rugăciune împlinită și săvârșită cu grijă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că imamului și celor care se roagă li se cuvine să acorde atenție rândurilor drepte și ordonate. Îndreptarea lor ține de grija față de rugăciunea în congregație; formularea leagă acest lucru de desăvârșirea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea în congregație, fă-ți timp să formezi un rând drept alături de cei de lângă tine.
  2. Urmează indicațiile imamului pentru aranjarea rândurilor, fără să-i deranjezi inutil pe ceilalți.
  3. Privește grija față de rândul de rugăciune ca pe o parte a atenției și disciplinei în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.