Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 672

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Abu Asim, ne-a relatat Ja'far ibn Yahya ibn Sauban, care a spus: Unchiul meu, Amara ibn Sauban, m-a informat de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cei mai buni dintre voi sunt cei cu umerii cei mai moi în rugăciune». Abu Dawud a spus: Ja'far ibn Yahya este dintre oamenii din Mecca.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cea mai bună ținută în timpul rugăciunii este blândă și le lasă mult loc celorlalți credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Umeri relaxați

O ținută destinsă, în care persoana nu își ține umerii încordați sau rigizi.

În timpul rugăciunii

Aici este vorba despre felul în care credincioșii stau unul lângă altul în salat-ul colectiv.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg prin „umeri relaxați” o atitudine îngăduitoare în rândul de rugăciune: credincioșii fac loc și evită rigiditatea sau să-i împingă pe ceilalți. Afirmația laudă purtarea frumoasă și smerenia; nu cere o mișcare specială a umerilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stai liniștit în rândul de rugăciune și fă-le loc celor de lângă tine fără să împingi.
  2. Păstrează o ținută relaxată și poartă-te cu blândețe față de ceilalți credincioși.
  3. Ajută la aranjarea rândului fără să-i faci de rușine pe ceilalți și fără să-i corectezi cu asprime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.