Sunan Abi Dawud, hadithul 692
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Khalaf și Abdullah ibn Sa'id — a spus Uthman — ne-a relatat Abu Khalid, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ se ruga orientându-se spre cămila sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat având cămila înaintea sa, ca sutrah pentru rugăciune.
Un obiect așezat în fața celui care se roagă, care marchează limita spațiului său de rugăciune.
În timpul rugăciunii, Profetul ﷺ stătea cu fața spre cămila sa.
Învățații deduc de aici că un animal poate servi drept sutrah atunci când se află în fața celui care se roagă. Transmiterea nu menționează distanța sau alte detalii; de aceea, juriștii discută și alte dovezi referitoare la forma și poziția unei sutrah. Cele patru școli juridice sunnite consideră folosirea unei sutrah o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii.
- Dacă te rogi afară, așază înaintea ta un obiect potrivit, ca limită a spațiului de rugăciune.
- În timpul rugăciunii, păstrează-ți atenția asupra direcției de rugăciune și nu-i lăsa pe ceilalți să treacă chiar prin fața ta.
Și această transmitere tratează așezarea unui obiect în fața celui care se roagă și ajută la clarificarea subiectului limitei spațiului de rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Această transmitere sahih oferă un context suplimentar despre practica rugăciunii, deși nu se referă în mod specific la folosirea unei cămile drept sutrah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.