Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 693

Relatat de Al-Miqdad ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miqdad ibn al-Aswad

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid ad-Dimașqi, ne-a relatat Ali ibn Aiaș, ne-a relatat Abu Ubaida al-Walid ibn Kamil, de la al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, de la Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, de la tatăl ei, care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se în fața unui băț, a unui stâlp sau a unui copac fără să-l aibă în dreptul sprâncenei sale drepte sau stângi și fără să stea direct în fața acestuia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a așezat un paravan de rugăciune exact în fața sa.

Explicarea termenilor dificili
sutrah

Un obiect așezat în fața celui care se roagă, având rolul de paravan de rugăciune.

exact în față

Așezarea paravanului chiar pe centru, în fața sa, în loc de puțin lateral.

Ce au dedus învățații

Învățații discută folosirea unei sutrah ca practică recomandată, printre altele pe baza unor relatări mai puternice. Poziționarea exactă lângă sprânceana dreaptă sau stângă nu poate fi stabilită ca regulă distinctă pe baza acestui lanț slab. Juriștii diferă în privința detaliilor legate de sutrah și a consecințelor trecerii cuiva prin fața unei persoane care se roagă; aceste chestiuni sunt evaluate pe baza dovezilor mai puternice și a metodologiei școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o sutrah potrivită în timpul rugăciunii, atunci când este practic posibil, bazându-te pe relatările mai puternice.
  2. Nu deduce o regulă obligatorie despre poziția exactă a sutrah dintr-o relatare cu lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.