Sunan Abi Dawud, hadithul 8
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Muhammad ibn Ajlan, de la al-Qa'qa' ibn Hakim, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Eu sunt pentru voi ca un tată; vă învăț. De aceea, atunci când cineva dintre voi merge la toaletă, să nu se îndrepte cu fața spre Qibla și nici să nu-i întoarcă spatele, și să nu se curețe cu mâna dreaptă.” Și el obișnuia să poruncească folosirea a trei pietre și interzicea folosirea bălegarului și a oaselor descompuse.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ ne învață igiena la toaletă și respectul față de qibla.
Direcția Kaabei din Mecca, spre care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.
Îndepărtarea resturilor de materii fecale după folosirea toaletei.
Materiale pe care Profetul ﷺ le-a interzis pentru curățare; folosiți mijloace potrivite și curate.
Învățații deduc de aici reguli de conduită pentru folosirea toaletei: să nu ai qibla chiar în față sau în spate, să folosești mâna stângă pentru curățare și să alegi mijloace potrivite. Mențiunea că Profetul ﷺ îi învață pe oameni asemenea unui tată subliniază îndrumarea sa plină de grijă, nu înseamnă că este literalmente tatăl credincioșilor. Juriștii dezbat în detaliu regula privind direcția: școlile juridice diferă în privința aplicării ei în interiorul clădirilor și a excepțiilor impuse de împrejurări. Cele trei pietre menționate arată că este suficientă curățarea cu materiale solide și potrivite; curățarea cu apă este, de asemenea, permisă.
- Folosește mâna stângă pentru curățare după folosirea toaletei, apoi spală-te bine pe mâini.
- Alege mijloace curate și potrivite pentru curățare și evită materialele interzise în acest scop.
- Ține cont de qibla când folosești toaleta și respectă regulile aplicabile locului în care te afli.
Salman descrie, printre altele, interdicția de a te îndrepta spre qibla în timpul defecării și interdicția de a te curăța cu mai puțin de trei pietre.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)Abu Ayyub recomandă, de asemenea, să nu te îndrepți spre qibla și să nu-i întorci spatele în timpul defecării.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)Această relatare menționează acoperirea trupului și îndepărtarea din raza privirii celorlalți când folosești toaleta, completând regulile prezentate aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.