Sunan Abi Dawud, hadithul 721
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ . وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când începea rugăciunea, își ridica mâinile până la nivelul umerilor săi; și, de asemenea, atunci când voia să se încline (la ruku') și după ce își ridica capul din înclinare.” Sufyan a spus o dată: „Și când își ridica capul”, dar cel mai adesea spunea: „Și după ce își ridica capul din înclinare”. Și nu își ridica mâinile între cele două prosternări.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii și în preajma plecăciunii.
Momentul în care cineva începe rugăciunea.
Poziția de rukūʿ, în care cel care se roagă se apleacă înainte.
Cele două poziții de sujūd, separate de o poziție șezândă.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, înainte de plecăciune și când persoana se ridică din nou în picioare. Mențiunea că Ibn Umar nu ridica mâinile între prosternări descrie această practică; juriștii discută și alte relatări și au opinii diferite cu privire la aplicarea ei exactă. Școlile juridice recunosc ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, dar diferă în privința momentelor în care aceasta este recomandată ulterior.
- Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și exersează ridicarea mâinilor în momentele menționate.
- Urmează cu atenție și respect practica de rugăciune a Profetului ﷺ, inclusiv acolo unde există diferențe de interpretare juridică.
- Deosebește ceea ce menționează explicit această relatare de ceea ce juriștii deduc din alte dovezi.
Această relatare sahih de la Ibn Umar tratează, de asemenea, ridicarea mâinilor în timpul rugăciunii și constituie o paralelă directă.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Această relatare sahih descrie gesturi legate de rugăciune și oferă un context suplimentar pentru practica de rugăciune a Profetului ﷺ discutată aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.