Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 728

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șarik, de la Asim ibn Kulaib, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ când a început rugăciunea ridicându-și mâinile în dreptul urechilor sale.” Apoi a adăugat: „M-am întors apoi la ei și i-am văzut ridicându-și mâinile până la piepturi când începeau rugăciunea, iar pe capete purtau glugi și erau înveliți în mantii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wa'il l-a văzut pe Profet ﷺ ridicându-și mâinile până la nivelul urechilor la începutul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
la începutul rugăciunii

Aceasta se referă la gestul de deschidere prin care începe rugăciunea.

mantii lungi și mantale

Acestea sunt articolele de îmbrăcăminte purtate de cei prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii face parte din sunnah profetică. Textul menționează nivelul urechilor pentru Profet ﷺ și nivelul pieptului pentru oamenii pe care Wa'il i-a văzut mai târziu; astfel, prezintă înălțimi observate diferite. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, deși diferă în privința modului exact de efectuare și a altor momente în care mâinile se ridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea cu atenție și urmează practica profetică transmisă.
  2. Învață cu grijă gesturile rugăciunii și respectă diferențele recunoscute privind modul de efectuare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.