Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 729

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Waki', de la Șarik, de la Asim ibn Kulaib, de la Alqama ibn Wa'il, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:

„Am venit la Profetul ﷺ în timpul iernii și i-am văzut pe tovarășii săi ridicându-și mâinile în veșminte în timpul rugăciunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii își ridicau mâinile în timpul rugăciunii iarna, chiar și când le aveau sub haine.

Explicarea termenilor dificili
Ridicarea mâinilor

Înălțarea mâinilor în anumite momente ale rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că frigul nu împiedică ridicarea mâinilor: aceasta se poate face pe sub haine. Relatarea descrie practica companionilor; în sine, nu tratează toate momentele în care mâinile se ridică și nici diferențele dintre școlile juridice cu privire la acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pe vreme rece, ține-ți mâinile calde și ridică-le totuși atunci când faci acest lucru în rugăciune.
  2. Nu lăsa împrejurările practice să înlocuiască grija și liniștea în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.