Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 73

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatadah, că Muhammad ibn Sirin i-a relatat de la Abu Hurairah că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă un câine linge un vas, spălați-l de șapte ori, iar a șaptea oară cu pământ.” Abu Dawud a spus: Abu Salih, Abu Razin, Al-Araj, Thabit Al-Ahnaf, Hammam ibn Munabbih și Abu As-Suddi Abdur-Rahman au transmis acest hadith de la Abu Hurairah, dar nu au menționat pământul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care un câine a lins trebuie spălat de șapte ori, o dată folosind pământ.

Explicarea termenilor dificili
linge

Câinele ia lichid din vas cu limba.

vas

Un bol, un recipient sau un alt obiect în care se păstrează ceva ori din care se bea.

pământ

Pământ curat folosit la spălare; învățații discută și modul practic de aplicare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici o metodă specială de curățare a unui vas din care a lins un câine: vasul se spală de șapte ori, folosindu-se pământ la una dintre spălări. Ei au opinii diferite cu privire la statutul juridic al câinelui și la aplicarea exactă a folosirii pământului. Cele patru școli sunnite de drept analizează textul în cadrul regulilor lor privind puritatea rituală; în școala hanafită, spălarea de șapte ori nu este considerată obligatorie, în timp ce alte școli respectă mai strict numărul prescris. Abu Dawud observă că mai multe alte lanțuri de transmitere nu menționează pământul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un câine a lins dintr-un vas, spală-l cu grijă potrivit îndrumării transmise.
  2. Ai grijă de curățenia vaselor pentru băut și mâncat și spală-le înainte de a le folosi din nou.
  3. În chestiunile de fiqh, ține cont de diferențele recunoscute dintre învățați privind aplicarea practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.