Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 74

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Șu'ba, ne-a relatat Abu at-Tayyah, de la Mutarrif, de la Ibn Mughaffal, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, apoi a spus:

„Ce treabă au ei cu ei?” Apoi a acordat permisiunea pentru câinele de vânătoare și pentru câinele de pază a turmelor și a spus: „Dacă un câine linge un vas, spălați-l de șapte ori, iar a opta oară frecați-l cu pământ.” Abu Dawud a spus: Și astfel a relatat și Ibn Mughaffal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul permite câinii de vânătoare și de păstorire și prescrie curățarea vasului.

Explicarea termenilor dificili
a bea din vas

A bea sau a linge cu limba dintr-un vas.

frecarea cu pământ

Efectuarea unei spălări a vasului cu pământ, pe lângă cele șapte spălări.

permisiune

O excepție de la porunca anterioară de a ucide câinii, pentru câinii folosiți la vânătoare sau la paza ori păstorirea animalelor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că sunt permise câinii folosiți la vânătoare și la paza sau păstorirea animalelor domestice. Cele patru școli juridice sunnite discută curățarea unui vas din care a băut un câine; ele diferă cu privire la statutul juridic exact al câinelui și la aplicarea curățării prescrise. Formularea menționează șapte spălări și, în plus, o spălare cu pământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un câine într-un scop recunoscut, precum vânătoarea sau paza ori păstorirea animalelor domestice.
  2. Curăță vasul din care a băut un câine potrivit metodei menționate în relatare.
  3. Respectă cu grijă regulile religioase și nu trata animalele cu asprime fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.