Sunan Abi Dawud, hadithul 737
Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Wa'il ibn Hujr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ إِبْهَامَيْهِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Fitrah, de la Abd al-Jabbar ibn Wa'il, de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ridicându-și degetele mari în rugăciune până la lobii urechilor sale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie ridicarea degetelor mari până la lobii urechilor în timpul rugăciunii.
Degetele aflate pe partea interioară a mâinilor.
Părțile moi și inferioare ale urechilor.
Savanții discută, pe baza relatărilor mai puternice, la ce înălțime trebuie ridicate mâinile în rugăciune; o relatare autentică de la Ibn Umar menționează umerii. Descrierea precisă a ridicării degetelor mari până la lobii urechilor se bazează pe această relatare slabă și, prin urmare, nu este o dovadă de sine stătătoare pentru o regulă obligatorie a rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința aplicării ridicării mâinilor, în funcție de evaluarea relatărilor și de argumentarea juridică.
- Învață gesturile rugăciunii din relatări autentice și deosebește-le de relatările slabe.
- În cazul diferențelor privind poziția în rugăciune, urmează îndrumările de încredere ale unui savant recunoscut sau ale unei școli juridice.
Ibn Umar relatează că Mesagerul lui Allah ﷺ își ridica mâinile până la nivelul umerilor; această relatare Sahih este reperul pentru practica generală.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith este descris ridicându-și mâinile în rugăciune; aceasta susține practica pe baza unei relatări Sahih.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.