Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 739

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ibn Luhay'a, de la Abu Hubayra, de la Maymun al-Makki, că acesta l-a văzut pe Abdullah ibn az-Zubayr rugându-se cu ei ca imam și ridicându-și mâinile atunci când se ridica în picioare, când se apleca în ruku', când se prosterna și când se ridica din nou în picioare. Apoi m-am dus la Ibn Abbas și i-am spus:

«L-am văzut pe Ibn az-Zubayr făcând o rugăciune pe care nu am mai văzut-o la nimeni altcineva», și i-am descris acest gest de ridicare a mâinilor. El a răspuns: «Dacă dorești să vezi cum se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ, urmează exemplul rugăciunii lui Abdullah ibn az-Zubayr.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a indicat rugăciunea lui Ibn az-Zubayr drept exemplu de urmare a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ridicarea mâinilor

Ridicarea mâinilor în anumite momente ale rugăciunii.

Rukūʿ

Poziția de plecăciune din rugăciune.

Sujūd

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Ibn Abbas că rugăciunea lui Ibn az-Zubayr era recomandată ca urmare a rugăciunii Profetului ﷺ. Relatarea descrie ridicarea mâinilor în timpul mai multor mișcări, însă aplicarea exactă și întinderea acestei practici sunt discutate în tradiția juridică; o singură relatare nu stabilește automat toate diferențele dintre școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și încearcă să urmezi practica profetică transmisă.
  2. Discută cu respect diferențele privind ridicarea mâinilor, fără să-i condamni pe alți musulmani.
  3. În timpul rugăciunii, fii atent la mișcările tale și execută-le calm și cu stăpânire de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.