Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 740

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Muhammad ibn Aban – cu același sens – spunând: Ne-a relatat an-Nadr ibn Kathir as-Sa'di, care a spus: Abdullah ibn Tawus s-a rugat lângă mine în moscheea al-Khayf. Când se prosterna prima dată și își ridica capul din prosternare, își ridica mâinile în dreptul feței sale. Am dezaprobat acest lucru și i-am spus lui Wuhayb ibn Khalid. Atunci Wuhayb ibn Khalid i-a zis:

„Faci un lucru pe care nu l-am văzut la nimeni altcineva.” Ibn Tawus a răspuns: „L-am văzut pe tatăl meu făcând aceasta”, iar tatăl său a spus: „L-am văzut pe Ibn Abbas făcând aceasta” și nu știu decât că a adăugat: „Profetul ﷺ obișnuia să facă aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas este menționat ca sursă a relatării despre ridicarea mâinilor după prima prosternare.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea atinge pământul.

în fața feței sale

Mâinile au fost ridicate în fața feței după ce s-a ridicat din prosternare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind mișcările din rugăciune. Ei o includ ca dovadă pentru ridicarea mâinilor după prima prosternare, în timp ce și alte relatări și diferitele metode juridice contribuie la cunoscutele divergențe dintre școlile de jurisprudență. Mențiunea că alții nu cunoșteau această practică arată că ea nu era răspândită pretutindeni; nu justifică reproșuri la adresa celor care urmează o altă practică de rugăciune recunoscută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și urmează o explicație de încredere a învățaților în care ai încredere.
  2. Adresează-te cu respect celor care urmează o altă practică de rugăciune recunoscută și evită dezaprobarea inutilă.
  3. Primește cu calm noile cunoștințe despre rugăciune și verifică sursa înainte de a declara un gest obligatoriu sau interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.