Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 747

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Idris, de la Asim ibn Kulaib, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la Alqama, care a spus: Abdullah a zis:

«Trimisul lui Allah ﷺ ne-a învățat cum să ne rugăm. A rostit takbir-ul și și-a ridicat mâinile, iar când s-a plecat în ruku', și-a împreunat mâinile între genunchi.» Când vestea despre aceasta a ajuns la Sa'd, el a spus: «Fratele meu a spus adevărul. Obișnuiam să facem așa, dar apoi ni s-a poruncit să facem astfel», adică să ținem mâinile pe genunchi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ruku‘, mâinile se așază pe genunchi.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ruku‘

Înclinarea din timpul rugăciunii.

Ținerea genunchilor

Așezarea mâinilor pe genunchi în timpul înclinării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că mâinile se așază pe genunchi în timpul ruku‘. Explicația lui Sa‘d indică faptul că poziția mâinilor descrisă anterior a fost urmată de această practică ulterioară. Școlile juridice recunosc așezarea mâinilor pe genunchi ca poziția prescrisă, deși detaliile prizei diferă în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku‘, așază mâinile pe genunchi și înclină-te calm și cu atenție.
  2. Învață cu grijă pozițiile rugăciunii și urmează relatări de încredere.
  3. Când discuți despre diferențe, ține seama de explicațiile companionilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.