Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 754

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a informat Abu Ahmad, de la Alaa ibn Salih, de la Zur’ah ibn Abd al-Rahman, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn al-Zubair spunând: «Așezarea corectă a picioarelor și punerea unei mâini peste cealaltă fac parte din Sunnah.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn az-Zubair numește alinierea picioarelor și încrucișarea mâinilor Sunnah.

Explicarea termenilor dificili
Sunnah

Calea și practica profetică; aici se referă la o poziție recomandată în rugăciune.

Așezarea picioarelor unul lângă altul

Alinierea picioarelor unul lângă altul în timpul statului în rugăciune.

Așezarea unei mâini peste cealaltă

Așezarea mâinilor una peste cealaltă în timpul statului în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Lanțul de transmitere al acestei relatări este slab, astfel că nu constituie, de unul singur, o dovadă pentru o regulă obligatorie. Juriștii discută poziția mâinilor în rugăciune pe baza unor relatări mai puternice și au opinii diferite, printre altele, cu privire la locul exact. Relatarea autentică, Sahih, transmisă de Sahl ibn Sa'd confirmă că mâna dreaptă se așază peste mâna stângă; acest text al lui Ibn az-Zubair menționează, de asemenea, alinierea picioarelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul statului în rugăciune, așază mâna dreaptă peste mâna stângă, bazându-te pe relatarea autentică, Sahih, transmisă de Sahl ibn Sa'd.
  2. Aliniază-ți picioarele cu calm și ține cont de spațiul și confortul celor de lângă tine.
  3. Nu transforma această relatare slabă, singură, într-o regulă obligatorie pentru tine sau pentru alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.