Sunan Abi Dawud, hadithul 759
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Tawbai-a relatat lui Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Ne-a relatat Abu Tawba, ne-a relatat Al-Haytham – adică Ibn Humaid – de la Thawr, de la Sulaiman ibn Musa, de la Tawus, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ își așeza mâna dreaptă peste mâna stângă, apoi le strângea împreună pe piept în timpul rugăciunii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a pus mâna dreaptă peste cea stângă pe piept.
Își ținea mâinile una peste alta: mâna dreaptă peste cea stângă.
Relatarea menționează pieptul ca locul unde își ținea mâinile împreunate.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru ținerea mâinilor împreunate în timpul stării în picioare în rugăciune. Există opinii diferite cu privire la poziția exactă: școlile juridice diferă în preferințe și argumentare, iar această relatare este invocată în mod special pentru poziționarea mâinilor pe piept.
- În timpul stării în picioare în rugăciune, ține mâna dreaptă peste cea stângă.
- Învață cu atenție poziția descrisă în rugăciune și urmează cunoștințele de încredere ale școlii tale juridice.
- Lasă-ți postura în rugăciune să contribuie la liniște și smerenie înaintea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.