Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 772

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kamili-a relatat lui Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Khalid – adică Ibn al-Harith –, ne-a relatat Imran ibn Muslim, că Qays ibn Sa'd i-a relatat spunând: Ne-a relatat Tawus, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ, în timpul rugăciunii de Tahajjud, după ce rostea

„Allahu Akbar”, spunea o anumită invocare. Apoi a menționat sensul acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit o rugă în timpul tahajjudului, după takbirul de început.

Explicarea termenilor dificili
Tahajjud

O rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare — prin care începe rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de început se rostește după takbir în rugăciunea de noapte. Relatarea menționează sensul rugăciunii, fără a reda textul ei complet în această versiune; prin urmare, conținutul nu trebuie stabilit doar pe baza acesteia. Școlile juridice acceptă rugăciuni rostite la începutul rugăciunii, dar diferă în privința formulelor preferate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață o rugăciune de început autentică pentru rugăciunea de noapte și rostește-o cu atenție după takbir.
  2. Acordă-ți timp să începi rugăciunea de noapte cu calm și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.