Sunan Abi Dawud, hadithul 778
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladi-a relatat lui Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Khallad, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, de la Ash'ath, de la al-Hasan, de la Samurah ibn Jundub, de la Profetul ﷺ, că acesta obișnuia să facă două pauze de tăcere: atunci când începea rugăciunea și atunci când încheia întreaga recitare. Apoi a menționat sensul hadisului lui Yunus.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ făcea două momente de liniște în timpul rugăciunii.
Două scurte pauze în timpul rugăciunii: la început și după încheierea recitării.
Versetele din Coran recitate în acea parte a rugăciunii.
Învățații discută pauzele din rugăciune pe baza ansamblului relatărilor și au opinii diferite cu privire la momentele exacte și durata lor. Întrucât acest lanț este slab, el nu poate dovedi de unul singur o sunnah stabilită sau o obligație. Școlile juridice recunoscute își întemeiază regulile rugăciunii pe dovezi mai puternice; de aceea, această relatare nu trebuie considerată o dovadă decisivă pentru o regulă obligatorie.
- Fă-ți rugăciunea cu atenție și liniște.
- Nu considera o practică recomandată drept obligație fără o dovadă puternică.
- Învață regulile rugăciunii din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.