Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 780

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Sa'id, cu acest lanț de transmitere, spunând de la Qatadah, de la al-Hasan, de la Samurah, care a zis:

„Am reținut două momente de tăcere de la Mesagerul lui Allah ﷺ.” În această privință, Sa'id a spus: „L-am întrebat pe Qatadah: «Care sunt aceste două momente de tăcere?» El a răspuns: «Când intra în rugăciune și când termina recitarea.» Apoi a adăugat ulterior: «Și când spunea: {Nu al celor asupra cărora s-a mâniat și nici al celor rătăciți}.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie momente de tăcere în timpul rugăciunii, dar este slabă.

Explicarea termenilor dificili
momente de tăcere

Scurte intervale în care imamului sau celui care se roagă nu recită.

Al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută momentele de tăcere de la începutul rugăciunii și de după recitare în cadrul regulilor rugăciunii și al ascultării imamului. Deoarece această relatare anume este slabă, ea nu poate impune de una singură o practică fixă. Școlile juridice își întemeiază hotărârile privind recitarea și urmarea imamului pe ansamblul mai larg al dovezilor din Coran și din relatările de încredere; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica rugăciunii din relatări de încredere și, când există diferențe, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Nu folosi această relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație privind momentele de tăcere în timpul rugăciunii.
  3. Ascultă cu atenție recitarea și urmează imamului cu calm și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.