Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 782

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ, Abu Bakr, Umar și Uthman obișnuiau să înceapă recitarea cu: {Al-Hamdu lillahi Rabbi-l-Alamin}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și primii trei califi începeau recitarea cu al-Fatiha.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Recitarea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, care începe cu „Toată lauda I se cuvine lui Allah, Domnul lumilor”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ și primii trei califi își începeau recitarea Coranului cu primele cuvinte din al-Fatiha. Ei discută despre raportul dintre această formulare și rostirea cu voce tare sau în șoaptă a basmalei; relatarea în sine nu stabilește că basmala este omisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe recitarea din rugăciune cu atenție la al-Fatiha și la înțelesul ei.
  2. Cunoaște practica de rugăciune a Profetului ﷺ pe baza relatărilor de încredere.
  3. Deosebește începerea cu al-Fatiha de chestiunea distinctă a modului în care este rostită basmala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.