Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 788

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi și Ibn as-Sarh, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Sa'id ibn Jubayr — iar Qutayba a menționat în versiunea sa — de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ nu cunoștea despărțirea dintre sure până când nu i se revela: {În numele lui Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim}. Aceasta este formularea lui Ibn as-Sarh.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Basmalah îi marca Profetului ﷺ sfârșitul unei sure.

Explicarea termenilor dificili
Basmalah

Cuvintele „Bismillah ar-Rahman ar-Rahim”: În numele lui Allah, Milostivul, Îndurătorul.

Sură

Un capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că basmalah era un semn al trecerii dintre sure. Școlile juridice diferă în privința recitării ei în rugăciune și a statutului ei la începutul surelor; această relatare, luată singură, nu tranșează aceste chestiuni de fiqh. Totuși, ea arată că locul basmalah în revelație avea importanță pentru distingerea surelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe recitarea cu atenție la basmalah și la semnificația ei.
  2. Învață cu grijă structura Coranului, ca să știi unde începe și unde se termină o sură.
  3. Când ai întrebări despre recitarea în rugăciune, ține cont de opiniile diferite, recunoscute, ale școlilor juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.