Sunan Abi Dawud, hadithul 795
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Ibn Al-Musayyib și Abu Salama, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Când unul dintre voi conduce rugăciunea pentru oameni, să o scurteze, căci printre ei se află cel bolnav, bătrânul și cel cu nevoi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Imamul conduce rugăciunea pe scurt, ținând seama de nevoile diferite ale comunității.
Recitarea și actele rugăciunii să fie concise, fără a omite elementele obligatorii sau liniștea cuvenită rugăciunii.
O persoană care, din cauza unei situații necesare, beneficiază de o rugăciune mai scurtă.
Învățații deduc de aici că imamul trebuie să țină seama de starea celor prezenți și să nu prelungească inutil rugăciunea în comun. A fi concis nu înseamnă a neglija elementele prescrise sau liniștea cuvenită. Cel care se roagă singur poate să se roage mai mult; cel care conduce rugăciunea poartă răspundere și față de bolnavi, vârstnici și cei din comunitate care au nevoi speciale.
- Cine conduce astăzi o rugăciune ar trebui să-i adapteze durata la cei prezenți și să evite prelungirea inutilă.
- Păstrează rugăciunea concisă, fără a omite elementele obligatorii și liniștea cuvenită.
- Dacă ai îndoieli, întreabă despre nevoile comunității, precum cele ale bolnavilor și vârstnicilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.