Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 797

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qais ibn Sa'd, Umara ibn Maimun și Habib, de la Ata ibn Abi Rabah, că Abu Huraira a spus:

„În fiecare rugăciune se recită din Coran. Ceea ce ne-a făcut să auzim Trimisul lui Allah ﷺ, v-am făcut și noi să auziți, iar ceea ce ne-a ascuns nouă, v-am ascuns și vouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira l-a urmat pe Profetul ﷺ în ceea ce recita cu voce tare și în șoaptă.

Explicarea termenilor dificili
a recita

A citi versete din Coran în timpul rugăciunii.

a recita în șoaptă

A recita încet, astfel încât cei prezenți să nu poată auzi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în fiecare rugăciune are loc recitarea Coranului și că cel care conduce rugăciunea urmează exemplul Profetului ﷺ, recitând cu voce tare sau în șoaptă. Relatarea, luată în sine, nu oferă o listă completă a rugăciunilor în care recitarea se face cu voce tare; pentru aceasta se consultă și alte relatări, precum și elaborările juridice ale școlilor de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită cu atenție în rugăciune și urmează modul prescris de a te ruga.
  2. Dacă conduci rugăciunea, recită cu voce tare numai atunci când rugăciunea respectivă o cere.
  3. Învață practica rugăciunii din mai multe relatări de încredere, nu dintr-o singură formulare izolată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.