Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 801

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, de la Al-A'maș, de la Umara ibn Umayr, de la Abu Ma'mar, care a spus: L-am întrebat pe Khabbab:

„Recita oare Trimisul lui Allah ﷺ în rugăciunile de amiază (Dhuhr) și de după-amiază (Asr)?” El a răspuns: „Da.” Am întrebat: „După ce vă dădeați seama de aceasta?” El a zis: „După mișcarea bărbii sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Barba Profetului ﷺ se mișca în timp ce recita în șoaptă în rugăciunile Dhuhr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Barbă

Mișcarea bărbii era un semn pentru însoțitori că Profetul ﷺ recita.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în rugăciunile Dhuhr și Asr se recită din Coran, chiar dacă recitarea nu se aude de obicei cu voce tare. Însoțitorii au observat acest lucru după mișcarea bărbii Profetului ﷺ. Relatarea confirmă practica profetică, însă nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a tuturor regulilor recitării în aceste rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită din Coran în timpul rugăciunilor Dhuhr și Asr, chiar și atunci când recitarea ta nu se aude tare.
  2. Învață practica rugăciunii studiind relatări de încredere despre exemplul Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.