Sunan Abi Dawud, hadithul 802
Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Muhammad ibn Juhada, de la un bărbat, de la Abdullah ibn Abi Awfa, că Profetul ﷺ obișnuia să stea în picioare în primul rak'ah al rugăciunii de Zuhr atât de mult încât nu se mai auzea niciun zgomot de pași.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a stat mult în primul rakʿah al rugăciunii Dhuhr.
O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Sunetul oamenilor care merg spre locul lor în sala de rugăciune.
Învățații nu pot folosi această relatare slabă drept dovadă independentă pentru a stabili o durată fixă a statului în picioare în rugăciunea Dhuhr. Sunna generală este săvârșirea rugăciunii cu atenție și liniștea cuvenită, fără a împovăra inutil comunitatea; în această privință au întâietate relatările autentice despre rugăciunea Profetului ﷺ. Școlile juridice subliniază urmarea formei de rugăciune confirmate și luarea în considerare a situației celor care se roagă.
- În rugăciune, acordă timp atenției și liniștii, dar nu transforma durata într-o regulă fixă pe baza acestei relatări slabe.
- Dacă conduci rugăciunea, ține cont de vârstnici, bolnavi și de alții cărora le poate fi greu să stea mult în picioare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.