Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 803

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Ubaidillah Abu Awn, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Umar i-a zis lui Sa'd:

„Oamenii s-au plâns de tine în privința tuturor lucrurilor, chiar și a rugăciunii.” El a răspuns: „Cât despre mine, eu prelungesc primele două unități de rugăciune și le scurtez pe ultimele două și nu neglijez nicidecum să urmez întocmai rugăciunea Mesagerului lui Allah ﷺ.” Umar a spus: „Aceasta este părerea mea despre tine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd își apără felul de a se ruga urmând exemplul Profetului ﷺ.

Context și împrejurări

ʿUmar i s-a adresat lui Saʿd după ce oamenii s-au plâns de el, inclusiv de felul în care se ruga. Saʿd a răspuns că urma felul de rugăciune al Mesagerului lui Allah ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate distinctă a rugăciunii rituale.

Nu fac nimic mai puțin

Saʿd spune că se străduiește pe deplin să urmeze felul de rugăciune al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Saʿd importanța urmării felului profetic de a se ruga. De obicei, recitarea din primele două rakʿah este mai lungă decât cea din ultimele două; detaliile depind de rugăciune și de îndrumările juridice cunoscute. Cuvintele lui ʿUmar arată, de asemenea, că o plângere poate fi un prilej de a cere cuiva explicații, iar cunoașterea intenției sale bune poate restabili încrederea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață felul de rugăciune al Profetului ﷺ din surse de încredere și aplică-l cu grijă.
  2. Dacă oamenii te critică, ascultă cu calm și explică limpede ce faci.
  3. Judecă-i pe ceilalți cu dreptate și oferă-le prilejul de a da o explicație sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.